1
00:00:20,610 --> 00:00:23,750
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:23,750 --> 00:00:27,150
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:27,340 --> 00:00:30,510
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:30,510 --> 00:00:33,920
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:40,860 --> 00:00:43,930
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,520
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:47,610 --> 00:00:50,880
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:51,020 --> 00:00:54,160
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:01:00,730 --> 00:01:04,330
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:01:04,330 --> 00:01:07,730
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:01:07,730 --> 00:01:10,980
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:01:10,980 --> 00:01:14,510
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:26,310 --> 00:01:29,400
السلاح... لدي كل شيء!

14
00:01:32,790 --> 00:01:35,610
تعال. أنت تعرف ما أفعله من أجل لقمة العيش.

15
00:01:37,250 --> 00:01:39,310
هل تتوقع حقًا مني أن أسكب كل شيء؟

16
00:01:39,900 --> 00:01:44,360
يجب أن تعرف ما أقوم به من أجل لقمة العيش، ليروي.

17
00:01:52,970 --> 00:01:58,800
في عام 1944، قام الجيش الياباني بحفر حفرة تحت الأرض
المأوى هنا استعدادا لحرب الاستنزاف.

18
00:01:58,800 --> 00:02:01,080
من المفترض أن يكون ذلك مخبأً آمنًا.

19
00:02:01,080 --> 00:02:03,480
هل قتلت ليروي بسبب هذه المعلومات؟

20
00:02:03,480 --> 00:02:04,320
مهلا، شاهده!

21
00:02:04,320 --> 00:02:06,300
أنا لا أقتل وسطاء المعلومات.

22
00:02:06,300 --> 00:02:10,310
أشتري المعلومات بالمال.
لقد وضعت كل ذلك في علامة تبويب Young Master.

23
00:02:10,310 --> 00:02:15,120
لقد ذكّرته فقط أن الخادمة ربما دفعت له مبلغًا زهيدًا.

24
00:02:15,120 --> 00:02:15,480
ثم—

25
00:02:15,480 --> 00:02:16,800
إذن أين روبرتا؟

26
00:02:16,800 --> 00:02:18,880
نحن نتجه إلى هناك الآن.

27
00:02:20,690 --> 00:02:21,490
كاكستون.

28
00:02:22,670 --> 00:02:23,490
إنها إرادة!

29
00:02:25,120 --> 00:02:26,000
من هنا.

30
00:02:26,950 --> 00:02:28,900
يبدو أن لديك بعض الأخبار السيئة بالنسبة لنا، ويل.

31
00:02:29,590 --> 00:02:33,220
شيء ما يحدث. لقد أرسلت فرقة استطلاع المنطقة للتو.

32
00:02:33,880 --> 00:02:38,250
بالفعل. لقد اكتشفنا ضوضاء التنصت على الهاتف لعدة ساعات.

33
00:02:38,830 --> 00:02:42,280
إليكم آخر تقرير عن الوضع المحلي وخطة التشغيل المعدلة.

34
00:02:42,280 --> 00:02:45,810
إنها من العميد وايلدر. سوف تستمر العملية.

35
00:02:47,890 --> 00:02:48,930
واصل تقاريرك.

36
00:02:48,930 --> 00:02:49,770
نعم يا سيدي!

37
00:02:49,770 --> 00:02:53,280
الطرق المؤدية إلى شارعي شاركوان ومانثاي مغلقة أمام حركة المرور بسبب أعمال البناء.

38
00:02:53,930 --> 00:02:56,690
ومع ذلك، لا يحدث أي بناء فعلي.

39
00:02:56,690 --> 00:03:00,400
اختفى الباعة الجائلون والبغايا تماما من المنطقة المجاورة.

40
00:03:00,810 --> 00:03:05,550
كان هناك ما يقرب من تسعة نقاط مراقبة وأربعة خياطين داخل دائرة نصف قطرها 200 ياردة من الضواحي.

41
00:03:05,550 --> 00:03:08,930
حسنًا. سنقوم بعملية تنظيف الشوارع.

42
00:03:08,930 --> 00:03:12,120
(ويل)، من الأفضل أن تهرب قبل أن يبدأ الرصاص في التطاير.

43
00:03:13,060 --> 00:03:15,560
نحن نستعد أمام الفندق الذي أخبرنا عنه أبريجو.

44
00:03:16,200 --> 00:03:17,000
مفهوم.

45
00:03:17,450 --> 00:03:26,020
الجيش الأمريكي، والقوات المسلحة الثورية الكولومبية، ناهيك عن المرتزقة الذين جلبتهم الخادمة من هذه المدينة...

46
00:03:26,020 --> 00:03:28,060
تنتظرنا فرصة ضخمة مجانية للجميع.

47
00:03:29,530 --> 00:03:30,480
توقف هناك.

48
00:03:35,010 --> 00:03:36,500
ريفي، إلى أين أنت ذاهب؟

49
00:03:36,500 --> 00:03:39,070
قد لا أتمكن من ذلك، ولكنني سأحصل على المزيد من الناس!

50
00:03:49,540 --> 00:03:52,320
يا رفاق، كان الهاتف يرن منذ زمن طويل!

51
00:03:53,220 --> 00:03:55,000
يا إلهي أيها الناس.

52
00:03:55,000 --> 00:03:55,630
نعم، نعم.

53
00:03:55,630 --> 00:04:00,320
يا شينهوا! الوقت لكسب بعض المال. سوف تقتل الكثير من الناس!

54
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
يمكنني أن أقطعك مجانًا في أي وقت، كما تعلم.

55
00:04:03,800 --> 00:04:07,330
إن رئيسك هو الذي أدخلني في هذا، لذا لا تلومني.

56
00:04:07,990 --> 00:04:10,810
هذه المرة بتكليف من أحد الأثرياء في أمريكا الجنوبية.

57
00:04:12,190 --> 00:04:13,550
ذلك... كم؟

58
00:04:18,410 --> 00:04:21,140
تشارلي إلى ألفا. الوضع الحالي الكلب الرابع.

59
00:04:21,140 --> 00:04:25,580
يبدو أن هناك مجموعة مسلحة تتجه نحوك. ينصح بالاحتياط.

60
00:04:25,580 --> 00:04:30,530
فهمت، تشارلي. برافو وتشارلي، استعدا للمغادرة.

61
00:04:30,530 --> 00:04:34,730
لا أفهم تمامًا ما الذي أوقعنا أنفسنا فيه،

62
00:04:34,730 --> 00:04:38,000
لكنه سيضع حداً لفترة الانتظار المملة هذه.

63
00:04:38,000 --> 00:04:40,060
والآن حان وقت العمل أيها السادة.

64
00:04:46,520 --> 00:04:47,260
هذا هو D1.

65
00:04:47,260 --> 00:04:50,210
مجموعة مسلحة تدخل المبنى المستهدف.

66
00:04:50,210 --> 00:04:56,920
حدد موقع كلب الصيد الدموي. هدفنا الوحيد هو روزاريتا سيسنيروس.

67
00:04:56,920 --> 00:04:57,480
مفهوم.

68
00:04:58,920 --> 00:05:02,940
هل صحيح أن بعض المافيا في البلاد لجأت إلى هنا؟

69
00:05:02,940 --> 00:05:04,010
في هذا الطابق الثاني؟

70
00:05:04,010 --> 00:05:06,200
معلومات ليروي دقيقة دائمًا.

71
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
لا يمكن أن يكون خطأ.

72
00:05:08,590 --> 00:05:11,300
العد التنازلي. ثلاثة، اثنان، واحد!

73
00:05:22,140 --> 00:05:22,830
وقف إطلاق النار!

74
00:05:24,290 --> 00:05:27,300
سنقوم بتفجير الطين. الجميع يحتمون!

75
00:05:33,270 --> 00:05:35,230
القرف! ماذا يحدث؟

76
00:05:35,450 --> 00:05:37,320
جميع الرجال الذين صعدوا إلى الطابق العلوي ماتوا!

77
00:05:38,020 --> 00:05:39,450
ماذا تفعل؟ نحن صاعدون!

78
00:05:40,460 --> 00:05:42,630
اللعنة! ماذا حدث هناك؟

79
00:05:45,230 --> 00:05:47,500
لا أحد في الممر.

80
00:05:57,470 --> 00:05:58,090
بودج!

81
00:05:59,160 --> 00:06:01,580
لقد رحلوا! الجدار أيضاً!

82
00:06:02,220 --> 00:06:04,630
ماذا حدث؟ أين ذهبوا؟

83
00:06:25,330 --> 00:06:29,680
شين، هناك عدو في المبنى
إلى الخلف، فوق أعلى لوحة إعلانية!

84
00:06:30,880 --> 00:06:32,300
الجميع يحتمون!

85
00:06:41,920 --> 00:06:44,210
أيها الرائد، من الذي نواجهه بالضبط؟

86
00:06:44,210 --> 00:06:44,710
لا أعرف.

87
00:06:47,510 --> 00:06:49,650
رايت! هورنر! حريق القمع!

88
00:06:49,900 --> 00:06:51,260
الآخرون، اخرجوا بسرعة!

89
00:06:57,690 --> 00:06:58,870
بقية لكم، عجلوا!

90
00:07:09,130 --> 00:07:10,460
لقد تأخرنا تمامًا!

91
00:07:10,930 --> 00:07:14,070
اللعنة، لعبة إطلاق النار بدأت على الطراز القديم!

92
00:07:14,070 --> 00:07:17,540
هذه حرب شاملة! نحن نفرض عليك رسومًا إضافية.

93
00:07:17,790 --> 00:07:21,180
إذا كانوا لا يزالون يقاتلون، فيجب أن يكون الرئيس على قيد الحياة!

94
00:07:22,730 --> 00:07:23,720
جارسيا.

95
00:07:23,720 --> 00:07:24,900
نعم؟

96
00:07:24,900 --> 00:07:28,250
لقد أخبرني (دتش) بالانسحاب هنا عدة مرات.

97
00:07:29,870 --> 00:07:34,450
ومع ذلك، إذا كنت تريد أن ترى هذا
حتى النهاية، سأنضم إليكم.

98
00:07:35,930 --> 00:07:36,700
انا ذاهب.

99
00:07:37,340 --> 00:07:40,720
إذا كانت روبرتا تنتظر، فيجب أن أذهب لتحيتها.

100
00:07:40,720 --> 00:07:44,190
قال حسنا. هذه هي روح الفروسية.

101
00:07:44,900 --> 00:07:49,040
الهدف يقع على سطح المنزل
المبنى الخلفي. سوف نرسل فرقة حولها.

102
00:07:49,700 --> 00:07:51,950
غارسيا، هذا لك.

103
00:07:53,720 --> 00:07:59,670
ليس الآن. افتحه عندما لا تتمكن من معرفة ما يجب فعله بعد ذلك.

104
00:08:00,710 --> 00:08:02,840
لماذا هو لا يأتي؟

105
00:08:03,490 --> 00:08:09,710
إنه جيد فقط للجلوس على مقعد في الشمس
مع القهوة المعلبة. الآن، دعونا نذهب.

106
00:08:10,280 --> 00:08:12,240
السيد الشاب لا يختلف ...

107
00:08:14,420 --> 00:08:17,640
لقد فقدت عذريتك في الحانة، أليس كذلك؟

108
00:08:17,640 --> 00:08:18,360
هاه؟

109
00:08:19,110 --> 00:08:22,590
أعني، المرة الأولى التي تطلق فيها النار على الناس.

110
00:08:23,200 --> 00:08:25,800
أنت تستخدم البنادق والقنابل اليدوية.

111
00:08:25,800 --> 00:08:29,210
يمكن لأي شخص أن يخبرك أنك لا تستطيع التصويب حقًا.

112
00:08:29,750 --> 00:08:30,660
أنت...

113
00:08:31,320 --> 00:08:32,570
لا تعطيني هذا الوجه.

114
00:08:32,570 --> 00:08:37,350
ها هي الحيلة. فقط اعتبرهم لافتات،

115
00:08:37,350 --> 00:08:39,940
لا شيء أكثر من لافتات صدئة ومتآكلة.

116
00:08:40,590 --> 00:08:44,580
إذا وضعت ذلك في الاعتبار أثناء حياتك،
سوف تصبح حامل سلاح كامل في يوم من الأيام.

117
00:08:45,000 --> 00:08:46,760
أنا لا أحاول أن أكون مثلك -

118
00:08:49,010 --> 00:08:49,720
انها قادمة!

119
00:08:53,200 --> 00:08:54,110
الآن، الصليب!

120
00:09:09,360 --> 00:09:12,300
توقفت الطلقات النارية. هذا هو D1. إشراك العدو!

121
00:09:12,880 --> 00:09:14,490
لقد حاصرنا العدو على السطح!

122
00:09:22,470 --> 00:09:24,470
انها ليست جيدة! غلافنا عديم الفائدة!

123
00:09:24,470 --> 00:09:26,350
D3، اذهب للتعزيز.

124
00:09:26,350 --> 00:09:27,380
انتظر، كلب الصيد الدموي هو...

125
00:09:42,270 --> 00:09:43,770
إنها تسعى لشيء ما.

126
00:09:43,770 --> 00:09:45,950
يجب أن تكون المجموعة المجهولة التي أمامنا!

127
00:09:45,950 --> 00:09:48,930
دمج مع D3. طاردوا كلب الصيد الدموي معًا.

128
00:09:48,930 --> 00:09:49,770
مفهوم!

129
00:09:50,570 --> 00:09:52,640
هذا ما يحدث.

130
00:09:52,640 --> 00:09:55,670
لا أستطيع الوثوق بأولئك المبتزين من الكارتل.

131
00:09:55,670 --> 00:09:58,280
هذه الطلقات هي بنادق قصيرة رسمية للجيش الأمريكي.

132
00:09:58,280 --> 00:10:00,370
أسرع! نحن ندمج مع D3!

133
00:10:03,740 --> 00:10:05,150
شينهوا، اذهب!

134
00:10:12,000 --> 00:10:15,010
تلك طلقات خارج المدى من بندقية باريت!

135
00:10:15,010 --> 00:10:19,620
لقد حاصرنا أنفسنا في ميدان العدو، أليس كذلك؟

136
00:10:29,190 --> 00:10:32,660
اللعنة. كلهم ماتوا وعديم الفائدة.

137
00:10:32,660 --> 00:10:36,040
كان ينبغي عليك التراجع أيضًا.

138
00:10:36,040 --> 00:10:38,920
هل هناك أي رجل هنا نصفه حي على الأقل؟

139
00:10:38,920 --> 00:10:39,860
انه على قيد الحياة.

140
00:10:40,540 --> 00:10:41,110
أيها؟

141
00:10:42,740 --> 00:10:44,620
هذا الرجل؟ ممتاز.

142
00:10:46,280 --> 00:10:48,100
مهلا، فول!

143
00:10:48,100 --> 00:10:51,230
انتظر! لا تكن قاسياً. لقد مات تقريبًا.

144
00:10:51,230 --> 00:10:53,850
أنا أعرف. ترجم لي.

145
00:10:54,760 --> 00:10:59,160
"أين روبرتا؟ أخبرني و
سأأخذك إلى الطبيب." أخبره بذلك.

146
00:11:02,320 --> 00:11:05,600
لن نؤذيك. أين روزاريتا؟

147
00:11:06,180 --> 00:11:08,390
نريد فقط أن نعرف أين ذهبت روزاريتا.

148
00:11:08,600 --> 00:11:11,140
أخبرنا وسنأخذك إلى المستشفى.

149
00:11:11,600 --> 00:11:14,690
ذهبت روزاريتا بعد شخص ما...

150
00:11:16,360 --> 00:11:20,950
ويتجه إلى التقاطع إلى الغرب.

151
00:11:23,120 --> 00:11:25,530
هل سأموت؟

152
00:11:25,830 --> 00:11:28,790
لا تقلق. الله يحفظك.

153
00:11:30,120 --> 00:11:33,120
تتجه الخادمة الرئيسية إلى التقاطع إلى الغرب بعد الجيش الأمريكي.

154
00:11:33,760 --> 00:11:35,330
الغرب؟ حسنًا.

155
00:11:35,900 --> 00:11:39,520
بينر، هل هذا مؤلم؟ اسمحوا لي أن أعاملك الآن.

156
00:11:43,750 --> 00:11:45,070
تمام.

157
00:11:45,070 --> 00:11:47,810
يجب أن يكون التقاطع عند شارع لانسوب ونانكواي.

158
00:11:47,810 --> 00:11:51,100
دعونا نتوجه إلى هناك في الوقت الراهن. ليس لدينا وقت.

159
00:11:54,350 --> 00:11:56,720
طفل، اتبعني.

160
00:12:02,520 --> 00:12:03,470
فابيولا!

161
00:12:04,050 --> 00:12:10,450
اعذرني. أنت تشير بالنهاية الخطيرة للبندقية نحوي. ماذا جرى؟

162
00:12:10,450 --> 00:12:12,020
ماذا تفعل؟

163
00:12:12,020 --> 00:12:14,580
تم حسم المباراة. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

164
00:12:15,060 --> 00:12:17,350
المباراة لا تنتهي إلا بعد الضربة النهائية.

165
00:12:17,350 --> 00:12:20,530
أليس هذا صحيحًا بالنسبة إلى باريوس الخاص بك أيضًا؟ أليس هو نفسه؟

166
00:12:20,530 --> 00:12:23,960
لكنه سعى بإخلاص إلى الراحة على حافة الموت.

167
00:12:23,960 --> 00:12:25,870
ومع ذلك أطلقت عليه النار!

168
00:12:25,870 --> 00:12:28,710
ما قمت به هو anquilación!

169
00:12:28,710 --> 00:12:30,730
تحدث الإنجليزية، تشيكيتا.

170
00:12:31,320 --> 00:12:34,600
لقد كانت تقصد الإبادة يا آنسة ريبيكا.

171
00:12:34,600 --> 00:12:40,480
تستمتع بإطلاق النار على الناس، تمامًا مثل جريمة قتل جيفري!

172
00:12:40,480 --> 00:12:41,960
"دهمر" تقصد.

173
00:12:41,960 --> 00:12:43,360
خادمة صغيرة...

174
00:12:44,340 --> 00:12:49,170
المزيد من الدروس الأخلاقية؟ ثم سنقوم بقطع طريقنا من خلالك.

175
00:12:50,240 --> 00:12:54,620
دعنا نذهب. لا يزال يتعين علينا اللحاق بها.

176
00:12:55,190 --> 00:12:57,620
ويقوم السيد الشاب بالاختيار الذكي.

177
00:12:58,000 --> 00:12:59,720
سوير، قُد الطريق.

178
00:13:01,160 --> 00:13:04,800
الجميع يرقصون الموت في هذه المدينة الفاسدة.

179
00:13:05,540 --> 00:13:10,230
ولكننا نحتاج إلى متخصصين في حل المشكلات..

180
00:13:10,230 --> 00:13:12,140
أي هؤلاء السيدات.

181
00:13:12,140 --> 00:13:18,500
ولكن هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلك تتصرف
كما تعتقدين أنه صحيح، فابيولا.

182
00:13:18,500 --> 00:13:23,020
وسنعود جميعًا معًا، إلى وطننا.

183
00:13:23,660 --> 00:13:25,650
هذا ما أعتقده.

184
00:13:26,410 --> 00:13:27,920
وأنا أيضًا أيها السيد الشاب.

185
00:13:28,780 --> 00:13:32,780
سوف نعود جميعا إلى المنزل معا. لهذا السبب نحن هنا.

186
00:13:33,670 --> 00:13:37,810
هل سيلحق جارسيا بروبرتا؟ من الصعب القول.

187
00:13:39,200 --> 00:13:42,330
وعلى أية حال، ليس لدى الجيش الأمريكي مجال للهروب الآن.

188
00:13:46,960 --> 00:13:52,570
يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لهم
للتخلص من كلب الصيد الدموي في فلورنسيا.

189
00:13:58,810 --> 00:14:03,440
لا بد لي من إكمال التشكيل للسماح للجيش الأمريكي بالهروب.

190
00:14:03,440 --> 00:14:11,500
للقيام بذلك، يجب أن أنتظر حتى تنضم نقابة أخرى تسكن في هذه المدينة إلى المشهد.

191
00:14:22,940 --> 00:14:27,970
يبدو أنك تأخرت كثيرًا يا روك.
أستطيع أن أرى الألعاب النارية على طول الطريق من هنا.

192
00:14:27,970 --> 00:14:31,220
لا أحتاجك أن تتصل بي الآن، اللعنة.

193
00:14:31,220 --> 00:14:35,560
أغلقه. يمكن أن يغضب الهولنديون في أي وقت الآن.

194
00:14:36,520 --> 00:14:38,730
سيد تشانغ، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

195
00:14:38,730 --> 00:14:43,710
الممثلون ما زالوا على خشبة المسرح: الصبي والخادمة.

196
00:14:43,710 --> 00:14:47,010
لا أستطيع الخروج من الكواليس الآن. لذا...

197
00:14:47,010 --> 00:14:53,410
فماذا؟ لقد قلت أنه يمكنك الحصول على كش ملك في لعبة الشطرنج هذه، وأنا أراهن على ذلك.

198
00:14:53,410 --> 00:14:57,450
كان ذلك كافيا. والآن بعد أن أصبح الوضع على هذا النحو،

199
00:14:57,450 --> 00:15:00,490
ما الفائدة من الاهتمام بالولد أو الخادمة؟

200
00:15:02,000 --> 00:15:05,500
روك، أكثر ما أكرهه في هذا العالم...

201
00:15:06,400 --> 00:15:10,010
هو النفاق. وذلك شر من العمل الخبيث.

202
00:15:10,930 --> 00:15:14,970
إنه السم الذي لا يخدع الآخرين فحسب، بل يخدع النفس أيضًا.

203
00:15:14,970 --> 00:15:20,300
قد تكون رائحتها مثل الوردة، لكن لا يمكنك إخفاء حقيقة أن القرف لا يزال قذرًا.

204
00:15:20,960 --> 00:15:22,770
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل، روك.

205
00:15:22,770 --> 00:15:29,010
بالنسبة لي، وحتى الآن، بالنسبة لك،
السيد الشاب لـ Loveless وخادمته...

206
00:15:29,010 --> 00:15:32,800
هم مجرد بيادق على رقعة الشطرنج لدينا.

207
00:15:32,800 --> 00:15:35,280
سيد تشانغ، أنت...

208
00:15:35,280 --> 00:15:37,540
ابن العاهرة القاسي!

209
00:15:43,380 --> 00:15:47,170
جيد! لم أسمع شيئا من هذا القبيل لفترة طويلة.

210
00:15:48,200 --> 00:15:51,170
أنا أحب تلك الشخصية لك.

211
00:15:52,760 --> 00:15:58,140
غضبك يرجع أولاً إلى كونك أيضًا
عنيد في التخلي عن مباراة خاسرة،

212
00:15:58,140 --> 00:16:03,300
وثانيًا، لأنني تمكنت من تلخيص أفكارك العميقة بإيجاز شديد.

213
00:16:04,200 --> 00:16:10,080
في الماضي، كان علي أن أغامر بالناس
عقول أعمق بكثير مما فعلته من قبل.

214
00:16:10,850 --> 00:16:16,200
كيف يمكنك، كرجل عصابات يعيش في ظل العنف، أن تتحدث بالنيابة عن عقل شخص ما؟

215
00:16:17,550 --> 00:16:19,720
تريد أن تعرف لماذا؟

216
00:16:20,830 --> 00:16:24,210
الرجل الذي يتحدث معك الآن...

217
00:16:24,210 --> 00:16:30,750
ذات مرة أيدت بحماس المعنى الذي لا قيمة له
العدالة إلى جانب شرطة هونغ كونغ،

218
00:16:30,750 --> 00:16:33,090
القتال كحارس للقانون والنظام.

219
00:16:34,750 --> 00:16:36,410
انها ليست مشكلة كبيرة.

220
00:16:37,030 --> 00:16:40,650
حياة النفاق ليست شائعة جدًا في هذا المكان.

221
00:16:41,440 --> 00:16:46,660
يجب أن تدرك أنك مجرد قطعة شطرنج أخرى وتتراجع.

222
00:16:46,660 --> 00:16:49,950
هذا هو الأفضل من أجل عقلك.

223
00:16:49,950 --> 00:16:52,120
لا أستطيع أن أترك الأمر ينتهي بعد، سيد تشانغ.

224
00:16:53,450 --> 00:16:54,490
اوه حسناً.

225
00:16:54,490 --> 00:16:56,600
ثم افعل ما شئت.

226
00:16:56,600 --> 00:17:02,790
ولكن، بعد هذه المحادثة اللاذعة التي أجريناها للتو،
أتوقع لعبة جريئة وجريئة جدًا.

227
00:17:12,370 --> 00:17:13,000
عليك اللعنة!

228
00:17:40,120 --> 00:17:44,110
قسم المطاردة D2. تم رصد الهدف على بعد كتلة واحدة للأمام.

229
00:17:44,110 --> 00:17:45,100
اقترب منها.

230
00:17:46,750 --> 00:17:49,740
مهلا، هل مازلنا مستمرين في ذلك؟ الوحيدون المتبقيون هم -

231
00:17:49,740 --> 00:17:51,380
اصمت يا خوسيه!

232
00:17:51,380 --> 00:17:54,380
موت أصدقائنا سوف يذهب سدى إذا انسحبنا هنا

233
00:17:56,030 --> 00:17:56,880
القرف!

234
00:18:17,700 --> 00:18:21,850
يا له من ألم. هل يجب أن أطلب منهم السماح لنا بالمرور؟

235
00:18:21,850 --> 00:18:24,870
سيتعين علينا فقط التخلص من أي شخص في الطريق.

236
00:18:25,370 --> 00:18:27,050
أنا لا أمانع في اختراق.

237
00:18:27,580 --> 00:18:30,380
ولكن لدي سؤال واحد لكم جميعا.

238
00:18:30,380 --> 00:18:33,480
ما أخبارك؟ حتى تتمكن فعلا من التحدث؟

239
00:18:33,480 --> 00:18:34,760
ماذا جرى؟

240
00:18:37,230 --> 00:18:40,510
أنظر إلى ذلك الموقف المرتفع. تظهر من هناك...

241
00:18:42,570 --> 00:18:43,810
قد تبدو باردة.

242
00:18:46,380 --> 00:18:48,460
مهلا، لماذا أحضرته معك؟

243
00:18:48,460 --> 00:18:51,400
لا تهتم به. إنه مجرد طفل صغير فقير.

244
00:18:54,650 --> 00:18:58,400
إطلاق النار لا يتوقف.
من يتجمع مع من؟

245
00:18:58,870 --> 00:19:02,020
سوف نسمح للعدو بالمرور ولدينا فرقة تحويلية تتبعهم.

246
00:19:02,020 --> 00:19:05,340
في هذه الأثناء، سوف نقوم بالتنسيق مع برافو وتشارلي من أجل الكماشة.

247
00:19:05,930 --> 00:19:08,910
الجميع، تحققوا من الرصاص الخاص بكم. التمسك بمجلاتك.

248
00:19:08,910 --> 00:19:11,960
ماذا يأتي بعد هذه العملية؟

249
00:19:13,190 --> 00:19:16,740
ابحث عن مخبأ في الضواحي وانتظر أوامر وكالة الأمن القومي.

250
00:19:17,310 --> 00:19:21,830
لكن أولاً، ركز على القبض على العدو الموجود في متناول اليد والقضاء عليه.

251
00:19:22,970 --> 00:19:25,960
دعونا نأمل أنها تقع مباشرة في فخنا.

252
00:19:29,320 --> 00:19:30,230
دعونا نذهب حولها.

253
00:19:32,370 --> 00:19:34,900
يخدمك بشكل صحيح. لقد أخذنا ظهرك!

254
00:19:56,210 --> 00:19:58,670
الرئيس على الجانب الآخر من هذا التدافع.

255
00:19:58,670 --> 00:19:59,220
نعم.

256
00:19:59,220 --> 00:20:00,090
دعنا نذهب!

257
00:20:07,500 --> 00:20:11,470
هذا هو D4. عجل لدعم D2. القتال الآن —

258
00:20:13,680 --> 00:20:14,340
لا تتحرك!

259
00:20:15,050 --> 00:20:16,640
أيها السيد الشاب، اركض إلى الجانب الآخر.

260
00:20:16,640 --> 00:20:17,520
لكن...

261
00:20:17,520 --> 00:20:19,400
ابتعدوا عن الطريق يا أطفال!

262
00:20:19,400 --> 00:20:21,860
يمكنك اجتياز ذلك إذا كنت بمفردك. بسرعة!

263
00:20:22,430 --> 00:20:23,310
لا تتحرك!

264
00:20:25,700 --> 00:20:26,330
يتمسك!

265
00:20:28,580 --> 00:20:31,880
السماء صافية هذه الليلة والقمر ازرق

266
00:20:33,610 --> 00:20:37,170
ومع ذلك، أيها البائسون، أسلحتكم الشريرة تستهدف الحملان الصغيرة!

267
00:20:37,170 --> 00:20:38,960
هذا السلاح المفضل لي

268
00:20:38,960 --> 00:20:41,390
يسحق كل عدو يضربه إلى مليون قطعة!

269
00:20:42,420 --> 00:20:46,050
الرب حاضر، لكنه يراقب فقط من فوق.

270
00:20:46,050 --> 00:20:51,380
إذن، من غيري يستطيع أن يسلم باسمه...

271
00:20:52,270 --> 00:20:52,520
هاه؟

272
00:20:54,270 --> 00:20:54,920
فابيولا!

273
00:20:57,390 --> 00:20:58,760
سيد الشباب!

274
00:20:59,190 --> 00:21:02,190
لا أستطيع العبور إلى هناك، لذا يرجى الاختباء في مكان ما!

275
00:21:02,190 --> 00:21:04,850
حسنًا! أسرعي يا فابيولا!

276
00:21:06,400 --> 00:21:08,990
تم إعاقة D4 من قبل عدو آخر.

277
00:21:10,270 --> 00:21:12,830
وهذا ليس عدونا الحقيقي.

278
00:21:13,760 --> 00:21:16,870
"سأختار كماشة لو كنت كذلك
قيادة قوات الجيش الأمريكي."

279
00:21:16,870 --> 00:21:21,500
"هذه هي استراتيجية الجيش الأمريكي." هذا ما قلناه لروزاريتا.

280
00:21:21,500 --> 00:21:24,590
إذًا يجب أن يكون موقع Bloodhound هنا.

281
00:21:24,590 --> 00:21:25,740
ابحث عنها.

282
00:21:34,440 --> 00:21:35,000
فابيولا؟

283
00:21:39,510 --> 00:21:41,050
لا، إنه العدو!

284
00:22:11,510 --> 00:22:12,810
وما زالوا يطلقون النار على بعضهم البعض.

285
00:22:13,740 --> 00:22:14,900
فابيولا...

286
00:22:18,470 --> 00:22:18,770
أوه؟

287
00:22:36,660 --> 00:22:39,210
منشط للجهاز العصبي المركزي...

288
00:22:40,100 --> 00:22:43,440
إنه الدواء الذي طلبته روبرتا من دكتور هارتلاند!

289
00:22:44,630 --> 00:22:48,050
انقطع الاتصال مع Lohes في الطابق الثالث.

290
00:22:48,690 --> 00:22:51,620
ثم وجدنا لها. إنها في الطابق العلوي.

291
00:22:52,870 --> 00:22:54,050
روبرتا هنا!

292
00:22:55,020 --> 00:22:56,560
سألحق بها أخيرًا!

293
00:23:09,600 --> 00:23:10,050
لوهس!

294
00:23:11,020 --> 00:23:12,770
لوهي، أي شيء غير عادي في الطابق الثالث؟

295
00:23:14,450 --> 00:23:16,640
مهلا، ما هو الخطأ، لوهيس؟

296
00:23:21,290 --> 00:23:25,440
كل شيء على ما يرام. لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك. روبرتا لن تخسر أبدا.

297
00:23:25,440 --> 00:23:27,590
انها لن تخسر! أنا أؤمن بها.

298
00:23:40,490 --> 00:23:43,830
مهاراتك لا تزال على قدم المساواة، بلودهاوند.

299
00:24:11,600 --> 00:24:12,660
لا فائدة.

300
00:24:13,280 --> 00:24:17,100
كل حركة تعرفها، أعرفها أيضًا.

301
00:24:17,100 --> 00:24:18,650
أنا من هافانا.

302
00:24:20,190 --> 00:24:23,980
تشكيل البعثات البحرية الخاصة الكوبية

303
00:24:23,980 --> 00:24:29,240
على وجه التحديد. أنا هنا بناءً على أوامر مباشرة من قائد القوات المسلحة الثورية الكولومبية (مارولاندا).

304
00:24:32,310 --> 00:24:35,860
يبدو أنك تفكر "لماذا لا تطلق النار؟"

305
00:24:35,860 --> 00:24:38,720
لقد أتيحت لي العديد من الفرص لإطلاق النار عليك لو أردت ذلك.

306
00:24:40,170 --> 00:24:45,870
القائد ينوي قتلك
كل الوسائل اللازمة، ولكن أعتقد خلاف ذلك.

307
00:24:45,870 --> 00:24:51,050
لقد كنت الناشط الذي لفت أكبر قدر من الاهتمام
في اجتماعات حرب العصابات في أمريكا الجنوبية في ذلك اليوم.

308
00:24:52,090 --> 00:24:56,680
لقد كنت الوحيد الذي يستحق ذلك
ورث لقب ابن آوى على اسم كارلوس القديم.

309
00:24:56,680 --> 00:25:00,910
أي منظمة في حاجة ماسة لمثل هذه الموهبة.

310
00:25:02,160 --> 00:25:03,570
ارجع معي يا كلب الصيد.

311
00:25:04,550 --> 00:25:09,520
حتى لو بقيت خادمة في قصر ريفي، فلن تتمكني من مقاومة رائحة الدم.

312
00:25:11,540 --> 00:25:14,030
نعم. أنت محق.

313
00:25:15,840 --> 00:25:18,150
يا له من مكان ممل...

314
00:25:19,450 --> 00:25:21,540
بلا دماء ولا طلقات نارية.

315
00:25:22,460 --> 00:25:25,760
كانت وفاة السيد فرصة جيدة.

316
00:25:25,760 --> 00:25:29,760
وينتهي التزامي بمجرد الانتقام من العدو.

317
00:25:31,850 --> 00:25:34,840
قم بالاختيار الصحيح، روزاريتا.

318
00:25:34,840 --> 00:25:39,240
لقد انتهيت تقريبًا، لذا لا تعترض طريقي.

319
00:25:40,430 --> 00:25:42,240
حسنا، أيا كان.

320
00:25:42,240 --> 00:25:45,690
رؤوس الأميركيين ستكون هدايا عظيمة.

321
00:25:46,570 --> 00:25:51,320
أشك في أن القائد سوف يسامحني بهذه السهولة.

322
00:25:51,320 --> 00:25:55,150
لا تقلل من شأني. كل هافانا تتبع إرادتي.

323
00:25:55,150 --> 00:25:58,310
ولا تستطيع القوات المسلحة الثورية الكولومبية أن تجرؤ على رفض ذلك.

324
00:25:59,000 --> 00:26:00,090
قل...

325
00:26:00,090 --> 00:26:00,850
جلالة الملك؟

326
00:26:01,840 --> 00:26:07,210
بالنظر إلى ما يمكن أن يأتي بعد ذلك، هل سيكون...

327
00:26:07,210 --> 00:26:11,800
من الحكمة أن أصادقك مقدما؟

328
00:26:12,590 --> 00:26:15,260
وستكون ملاحقة القوات الأمريكية في المقام الأول.

329
00:26:15,260 --> 00:26:20,410
لن يتحركوا حتى أغادر هنا وأتبع شركهم.

330
00:26:20,410 --> 00:26:23,260
وهذا المكان يشبه تمامًا...

331
00:26:23,980 --> 00:26:27,490
دفيئة أدفأتها حرارة الموت.

332
00:26:29,320 --> 00:26:30,710
يثيرني.

333
00:26:31,730 --> 00:26:35,290
كلب الصيد، هل تختبرني؟

334
00:26:35,290 --> 00:26:36,940
سأكون الشخص الذي يجري الاختبار هنا.

335
00:26:37,610 --> 00:26:43,450
هل أنت كلبي؟ أخرج لسانك مثل الكلب إذا كنت كذلك.

336
00:27:08,940 --> 00:27:15,140
انتظر، لا تمزقه. لا أريد أن أقاتل الأمريكان عاريين.

337
00:27:15,140 --> 00:27:18,490
هل ستجرد مؤخرتي من أجلي؟

338
00:27:21,860 --> 00:27:24,700
لا تكن سخيفا. افعلها بنفسك.

339
00:27:27,290 --> 00:27:30,330
أنت حذر. بخير.

340
00:27:30,670 --> 00:27:33,990
سأسحبه للأسفل ببطء، لذا لا تطلق النار.

341
00:27:45,400 --> 00:27:47,150
ص-أنت العاهرة!

342
00:27:51,160 --> 00:27:52,260
لا يكفي.

343
00:27:52,260 --> 00:27:56,400
كان ينبغي عليك أن تكون أكثر، وأكثر، وأكثر حذراً.

344
00:27:59,480 --> 00:28:02,490
لن أتعاون معك أبداً..

345
00:28:05,970 --> 00:28:12,370
لأنك أنت وهؤلاء الثعالب تخدمون نفس السيد:

346
00:28:13,120 --> 00:28:14,600
العقائد والمثل!

347
00:28:15,840 --> 00:28:19,720
لن أخدم تحت قيادة هذا المحتال مرة أخرى.

348
00:28:21,380 --> 00:28:26,290
هناك رجل واحد فقط في هذا العالم يمكنه أن يطوقني:

349
00:28:26,290 --> 00:28:31,910
جارسيا فرناندو لوفليس، المعلم الذي اخترته لنفسي،

350
00:28:31,910 --> 00:28:37,350
الكائن الفريد هو أنني سوف آكل التراب
وأضحي بحياتي من أجل الحماية.

351
00:28:37,360 --> 00:28:41,290
فقط من أجله سألاحق العدو وأقتله!

352
00:28:41,770 --> 00:28:44,760
سوف أعض حتى الموت حتى من نوعي!

353
00:28:44,920 --> 00:28:47,780
أنت لست كلباً للدماء.

354
00:28:47,780 --> 00:28:51,290
أنت ذئب ضال مريض!

355
00:29:01,110 --> 00:29:03,260
روبرتا، توقفي.

356
00:29:04,340 --> 00:29:05,970
لا، توقف!

357
00:29:06,590 --> 00:29:10,260
لا، توقف...توقف...

358
00:29:10,920 --> 00:29:12,010
توقف!

359
00:29:21,590 --> 00:29:26,570
ي-يونغ... سيد؟

360
00:29:26,570 --> 00:29:27,930
سيد الشباب؟

361
00:29:39,380 --> 00:29:42,380
من فضلك يا سيد الشباب! لا تنظر إلي!

362
00:29:43,930 --> 00:29:47,030
لا...لا أكثر...

363
00:29:47,030 --> 00:29:47,980
سيد الشباب!

364
00:29:47,370 --> 00:29:48,990
لا مزيد من هذا.

365
00:29:49,130 --> 00:29:50,390
السيد الشاب، السيد الشاب!

366
00:29:52,510 --> 00:29:56,500
السيد الشاب، السيد الشاب!
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟

367
00:29:56,650 --> 00:30:03,110
لم تستمر في تصور لي
لتجنب حدوث ذلك؟

368
00:30:03,860 --> 00:30:07,670
فقط... فقط متى ستتوقف عن ملاحقتي؟

369
00:30:07,670 --> 00:30:09,070
أنا متابعة لكم؟

370
00:30:09,070 --> 00:30:13,420
ليس تماما. أنت الذي لا ينساني.

371
00:30:13,420 --> 00:30:19,670
عندما اعتديت على فرع ماجدالينا لشركة تايشو للكهرباء
وأطلقوا النار على مهندسين يابانيين حتى الموت -

372
00:30:20,300 --> 00:30:23,810
نعم، لقد مرت سبع سنوات بالفعل —

373
00:30:23,810 --> 00:30:28,590
لقد مزقت صورة عائلتي قبل أن تقتلني.

374
00:30:29,550 --> 00:30:35,230
بقي ذلك بداخلك كأحد جروحك العاطفية الصغيرة العديدة.

375
00:30:35,920 --> 00:30:43,190
وتفاقمت الجروح وتفاقمت الغرغرة وسط الحياة اليومية الهادئة والهادئة.

376
00:30:43,190 --> 00:30:49,560
لو بقيت مع ذلك الصبي،
وربما شفيت تلك الجروح يومًا ما.

377
00:30:49,560 --> 00:30:55,050
ومع ذلك، كان أنت الذي دمر تلك الفرصة.

378
00:30:55,050 --> 00:30:58,900
ثم ماذا علي أن أفعل حتى يغفر لي؟

379
00:30:58,900 --> 00:31:04,590
لو لم أستطع أن أغفر أبداً
كيف يمكنني إظهار وجهي في هذا القصر؟

380
00:31:05,260 --> 00:31:08,520
لقد واصلت متابعتي بهذه الطريقة ...

381
00:31:08,520 --> 00:31:12,220
حتى لا أنسى، حتى لا أنسى أبدًا!

382
00:31:12,750 --> 00:31:17,100
لم تأخذ سيدي الراحل كذبيحة فحسب، بل السيد الشاب الآن...

383
00:31:20,400 --> 00:31:21,730
أوه.

384
00:31:25,030 --> 00:31:28,640
أوه، هذا كان.

385
00:31:28,640 --> 00:31:31,190
أنت تظهر لي هذا.

386
00:31:31,960 --> 00:31:36,070
هل تريد تدميري لهذه الدرجة؟

387
00:31:36,070 --> 00:31:40,050
هذا صحيح. من غير الممكن أن يكون السيد الشاب هنا.

388
00:31:40,710 --> 00:31:47,760
السيد الشاب ينتظرني في الحديقة حتى أعود برؤوس الثعالب المتواطئة.

389
00:31:47,760 --> 00:31:53,440
سوف يرحب بي السيد الشاب بابتسامة، وسيعود كل شيء إلى طبيعته.

390
00:31:54,680 --> 00:31:58,900
ومع ذلك فقد أظهرت لي هذه الرؤية الرهيبة للسيد الشاب!

391
00:31:58,900 --> 00:32:02,050
لقد أظهرت لي آخر شيء أود رؤيته!

392
00:32:03,120 --> 00:32:05,090
لن أسامحك أبدا!

393
00:32:06,190 --> 00:32:11,550
هذا هنا ليس السيد الشاب،
بل وهم مثلك تماما.

394
00:32:11,550 --> 00:32:16,410
وسأثبت ذلك هنا والآن.

395
00:32:26,410 --> 00:32:27,530
هذا بوروز.

396
00:32:27,530 --> 00:32:31,640
تم تحقيق الهدف أثناء البناء أثناء الدورية. استخدمت قنبلة غاز مسيل للدموع.

397
00:32:31,640 --> 00:32:33,680
قام الرقيب هورنر بتأمين صبي.

398
00:32:34,710 --> 00:32:38,670
هذا هو الرقيب الرائد هورنر.
وقف التحويل التكتيكي. سوف نعود إلى النقطة!

399
00:32:40,680 --> 00:32:42,690
ماذا حدث؟

400
00:33:48,170 --> 00:33:49,170
الحلقة القادمة

401
00:33:49,340 --> 00:33:54,860
سيد روك، لقد طلبت مني أن أقرأ هذا عندما أشعر بالضياع.

402
00:33:55,530 --> 00:33:56,950
السيد روك...

403
00:33:56,950 --> 00:34:00,680
هل تفهم مع من أتعامل بالضبط؟